Waarom dit project
Misbruik kondigt zich zelden aan. Het kan langzaam opbouwen, zich verschuilen achter liefde, en mensen laten twijfelen aan wat ze zien – of het hen overkomt of iemand van wie ze houden. De boeken van Tessel ten Zweege openden een nationaal gesprek in Nederland. We willen dat gesprek verder voeren: over de taalgrens heen naar het Engels, en ver voorbij één enkel verhaal.
Daarom doen we twee dingen. We vertalen het boek naar het Engels en maken zowel de Engelse als de Nederlandse edities te koop beschikbaar. En – belangrijker – we bouwen er een publieke hulpbronnenhub omheen: praktische, toegankelijke informatie voor het herkennen, benoemen en reageren op partnergeweld, in een empowerende toon die mensen helpt de regie terug te nemen en omstanders de middelen geeft om in te grijpen.
Een meertalige hulpbron
De hub start in het Engels en Nederlands, met het plan om na verloop van tijd meer talen toe te voegen. Naarmate het groeit, werken we toe naar onderdelen als deze (niet alles verschijnt tegelijk – nauwkeurigheid en veiligheid gaan voor snelheid):
- Waarschuwingssignalen – voor jou: een checklist met rode vlaggen om in je eigen relatie te herkennen.
- Waarschuwingssignalen – voor mensen om je heen: een tegenhanger-checklist wanneer je je zorgen maakt over iemand anders.
- Woordenlijst: begrijpelijke definities zodat patronen en dynamieken helder benoemd kunnen worden.
- Verhalen & stemmen: ruimte voor perspectieven van slachtoffers en bondgenoten, mogelijk inclusief gemodereerde lezersbijdragen.
- Hulpbronnen in de buurt: hulplijnen, organisaties en diensten – beginnend bij Nederland en Europa, en waar je verder naartoe kunt.
- Tips voor daarna: zachte, praktische begeleiding voor het heropbouwen van veiligheid en welzijn nadat je bent vertrokken.
- Veilig helpen bieden: tactieken zoals discrete handgebaren, «veilig woord»-campagnes, hulpstickers en andere hulpmiddelen die bondgenoten kunnen gebruiken.
- Feiten & cijfers: de cijfers en patronen die laten zien hoe vaak dwangmatige en misbruikende dynamieken voorkomen.
- Feministische wijsheid: korte, slachtoffergerichte ideeën die bewustzijn scherpen zonder schade te minimaliseren.
We zoeken ook samenwerking met organisaties die in dit veld werken. Werkt jouw organisatie in deze domeinen, lees meer over hoe we samenwerken.
Groei naar nieuwe regio's
We beginnen in het Engels en Nederlands, maar het plan is om door te groeien. Naarmate het project groeit, willen we nieuwe regio's en talen toevoegen, elk met eigen lokale hulpbronnen – de juiste hulplijnen, organisaties en meldroutes voor dat land – zodat de informatie echt nuttig blijft waar iemand ook leest. Partnergeweld kent geen grenzen; we willen dat deze hulpbron dat ook niet doet.
Gebouwd als non-profit
Dit is een impactproject, geen commercieel project. Het enige wat we verkopen is het boek zelf – al het andere op deze site is gratis te gebruiken. We zoeken subsidies en financiering om de kosten te dekken van het maken van het project: onderzoek, het bouwen van de website, en het werk dat erachter zit. Elk inkomen uit het project gaat terug naar het draaiende houden en bereiken van meer mensen, niet in iemands zak.
Ons doel is eenvoudig: mensen handvatten geven voor situaties waarin partnergeweld een rol speelt – informatief, maar vooral toegankelijk en empowerend.
Hoe je kunt helpen
We kunnen dit alleen met steun. Het boek kopen helpt. Het delen van deze site met iemand die het nodig heeft ook. En donaties financieren rechtstreeks de vertaling, het onderzoek en de gratis hulpbronnen die deze hub mogelijk maken – en ze voeden de uitbreiding naar nieuwe regio's en talen, elk met eigen lokale hulpbronnen – zodat we zoveel mogelijk mensen kunnen bereiken, in Nederland en over de grens.